🔊夷將Icyang主委訪視原民會補助屏東縣泰武鄉公所建置的全國首創族語同步口譯設備
日期：112-11-23資料來源：原住民族委員會臉書粉絲專頁
:::
夷將Icyang主委今日訪視原民會補助屏東縣泰武鄉公所建置的全國首創族語同步口譯設備，並進行設備啟用及同步口譯示範，活動中夷將Icyang主委使用族語嘉勉泰武鄉公所率全國之冠，首先在鄉民代表會議場建置族語同步口譯設備，期待能夠帶動更多原住民族行政機關的首長及同仁，共同為族語傳承付出心力。夷將Icyang主委致詞全文如下：
Tadalipahak ko faloco’ ako a tayni i Tay-u-siyang a niyaro’, manengneng ako to pisa’icel no namo a micowat to sowal no finacadan, kamo ko sa’ayaway a midemak to matiniay a tayal, o sa’ayaway a mipatereng to pitokohan to sapipalecad a mifalic to sowal i tay-pyaw-hwey, ta makerid ko ’alomanay a sawara’an ato kapot a matayalay no Yuen-cu-min-cu a sakowanan, sa’icelaw no mita a malacecay ko faloco’ a miparayray to sowal no niyah. 很高興今天來到泰武鄉，看到大家很努力地推動族語發展，泰武鄉公所率全國之先，首先在代表會建置族語同步口譯設備，帶動更多原住民族行政機關的首長及同仁，共同為族語傳承而努力。
Mikomod ci Cay-ing-wen Cung-tung a mita’ong to Yuen-cu-min-cu i cecay li'an ira ko lima^ a mihecaan, ta macoracor ko Li-fa-yuen a mihada to “rikec no saka comahad no sowal”, ta caay kacango’ot ko yo-sang no Cen-fu a mipatireng to sowal no mita.105年蔡英文總統代表國家向原住民族道歉，促成立法院通過原住民族語言發展法，讓政府有充足的預算來復振族語。
Hatiniay lafin, ano i tadamaanay a kasa’opoan ato kadademakan , ci’icel ko faloco’ ako a sanoPangcah saan a mipapelo^ ato mipaini to sasowalen, ano irai:ra ci Cung-tung ato o Cin-cen-yuen-cang a mikihatiya tona sa’opo^, ato tala Li-fa-yuen a mipaini anoca maliclic i, ato o no kasakitakit a mikadkaday a lesafon ato demak i, mihadidi^ kako a misanoPangcah a mipapelo^. 近年來我以身作則，在重要的集會及活動場合，很自信的使用族語致詞或報告，即使是出席總統、行政院院長在場的活動，到立法院報告或備詢，甚至是國際性研討會或活動，我都堅持應該使用族語致詞。
Sa’icelaw no mita a mapo:long, Aray~讓我們一起努力，Aray～