您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若部份網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
友善列印 :
請利用鍵盤按住Ctrl + P開啟列印功能
字級設定 :
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。

「在地生活、文化生湠」台語文推廣活動開跑 親子繪本揭開序幕

日期:112-09-19
資料來源:文化部

:::

為落實文化部「國家語言整體發展方案」,國立彰化生活美學館特別以「在地生活、文化生湠」為主題,推展「國家語言推廣活動暨友善環境營造」計畫,針對不同年齡層的民眾,推出量身打造的活動,以營造台語友善環境,並且提高學習動機。本次活動於9月16日由親子說故事劇場首先登場,後續並有校園演出、導覽志工培訓課程,以及劇場工作坊等活動,歡迎各界對母語傳承、文化研習有興趣的民眾踴躍報名。

國立彰化生活美學館表示,本次活動轉化台語俗諺「番薯不驚落土爛、只求枝葉代代湠」之內涵及意象,針對不同分眾進行母語推廣,例如針對親子推出繪本活動、學生則是有入校的劇團表演,社會人士們則可報名工作坊活動,而各場館的導覽志工也可參與培訓課程。

首場活動結合親子繪本展演,由中部在地的台語共學團「對囡仔講台語-台中台語囡仔伴」召集人辛拉拉規劃,從繪本《十粒卵》出發,進一步介紹卵生動物,並動手染彩蛋,讓親子們對「蛋」的認識有更多寓教於樂的豐富內容。立方體劇團藝術總監易盈瑄則是從《動物園》繪本出發,帶領孩子們進行肢體開發活動,也利用回收寶特瓶製作動物存錢筒,並藉此介紹「狗來富,貓來起大厝」等動物相關的台語諺語。

不只是繪本內容活動豐富,入校表演也邀請到彰化的新和興總團、雲林的五洲小桃源掌中劇團、台中的開心劇團、屏東的貓頭鷹兒童實驗劇團合作。五洲小桃源掌中劇團的團長陳文哲表示,為了提高同學們對觀劇以及台語學習的興趣,此次演出的劇目特別挑選跟校園霸凌宣導有關的議題,並且在示範演出後,設計有互動階段,讓大家了解語言使用的情境。新和興總團團長江陳咏蓁則指出,過去在歌仔戲中,原就有使用不少「四句聯」,在藝術欣賞之餘,也讓這些琅琅上口的對白可以更深入校園生活,期待能營造出更友善的台語環境。

另外,本次活動也針對成人及熟悉使用台語之樂齡人士推出二場「劇場體驗工作坊」,邀請到了「薪傳歌仔戲劇團」的江亭瑩、王台玲老師,以及國立政治大學中文系蔡欣欣教授,帶領民眾體驗表演藝術,探討台語劇本的說與讀。除了傳統戲劇以外,由北藝大、台藝大新銳組成的「立方體劇團」也從不同的戲劇專業切入帶領另一場次的工作坊,團長楊立平表示,對白是戲劇的基礎,而語言是建構文化的元素,並期待能與工作坊學員一起體會從台語創作的過程,體會台語文化之美。

除了透過藝術活動來推廣台語使用,美學館也將台語的應用規劃於志工培訓課程中,以因應志願服務人員在使用台語進行藝術專業領域導覽時所面臨的語言斷層狀況。課程邀請師資包含:任教於國立臺中教育大學台灣語文學系,並在鏡電視台語新聞獨立單元《台語聽有無》擔任主持人的何信翰老師;知名多元跨界跨語作家鄭順聰、康原老師;台灣歌仔冊研究學會現任理事長蕭藤村老師,以及台語廣播文學劇《戀戀曾文溪》台文校正兼廣播劇配音的曾譯瑤老師等,通通都在這次培訓師資的黃金陣容之中。

國立彰化生活美學館表示,每個場次的講師或表演團體都是一時之選,且名額有限,鼓勵民眾踴躍報名參加。館方並感謝在各項活動中用心備課的講師與藝術團體,也期許能藉此次活動,減少台語文使用的隔閡,並讓民眾在體驗或欣賞戲劇活動之餘,得以枝繁葉茂地拓展母語文化、進一步活化本土語言的深厚底蘊。各項活動內容請至國立彰化生活美學館網站查詢:https://www.chcsec.gov.tw/

回頂端回頂端 關閉選單